وقفت إلى جانبه، كانت قامتها ترتفع عن الأرض بوصتين إضافيتين عنه. تبادلا تحيات بسيطة، ثم تابعا وقفتهما بلا كلمة إضافية بينما يحدقان في النار.
كانت هذه هي المرة الاولى التي تشعر فيها جونكو بـ "شئ ما" بعينه في أعمق نقطة داخلها، شعور كـ " الفتيل"، كما يمكنها أن تدعوه، لأنه كان شعور خام جدا، ثقيل جدًا، حقيقي جدًا لدرجة أنها لا يمكنها أن تدعوه " فكرة"..
سرى الشعور في جسدها ثم اختفى مخلفًا وراءه إحساسًا حلوًا حزينًا، ظل قابضًا على الصدر. وبعد فترة من اختفائه، ظلت القشعريرة تعلو ذراعها.،
صورة للأفق مع مكواة - مجموعة بعد الزلزال - هاروكي موراكامي